。 科技英语翻译这门课程主要满足本科生科技英语阅读与翻译的需求。该课程通过联系实际，精心设计，将科技英语阅读和翻译两项技能的学习融为一体，着重培养本科生具备阅读科技文献的技能，掌握科技英语的翻译方法和技巧，了解英汉科技语言表达的差异，从而实现准确地进行科技英语阅读与翻译的目标，为本科论文查找外文文献和未来职场提供多一项职业技能。本课程性质是面向本科英语专业、科技英语专业以及非英语专业的学生，特别是完成大学英语以及专业基础课的同学，进行英语科技方向和专业文献方向深层次的学习和探讨。通过讨论和学习不同专业科技英语话题相关材料,增加学生科技英语语言输入量, 以达到培养学生的科技英语专业文献阅读与翻译、学术论文写作表达的能力，对本科阶段学生在基础英语的基础上往专业科技英语方向发展提供了良好的平台, 为培养硕士研究生和本科生就业奠定扎实的基础。 本课程为考查课程，课程共11讲，每讲3个学时， 共计33学时。课程主要包括两大部分，分别为科技英语理论与技巧讲解，对应翻译练习。课程授课资源包括设有知识点讲解视频，配套的课件，不同领域的阅读案例，拓展学习，讨论互动，课堂作业等。 课程设计原则： 1 基础。 本科生和对科技翻译感兴趣的学时都可以学习。 2实用 通过对各类科技文体翻译实例的讲解，练习和讨论，帮助学生掌握翻译的思路和方法，为论文题目和摘要构建奠定基础，对将来从事学术交流和翻译实践具有实用价值。 3系统 介绍翻译按照字，词，句和段落，篇章由易到难得顺序进行讲解和练习。 课程成绩考核： 通过作业进行评定。最终成绩=平时作业50%+期末作业50%